Инфантилизм, долбоящеризм и колесо
Начало рабочего дня принесло первый серьёзный конфликт в наш свежесформировавшийся коллектив.
Повар-заготовщик (далее ПЗ), дерзкий не опытный парень 20 лет, пристегнул свой велосипед так, что невозможно открыть дверь разгрузочного лифта. Су-шеф (далее СШ), 30-ти летний душнила попросил убрать велосипед в другое место, ибо транспортное средство мешает.
ПЗ-Уберу, только не плачь!
Далее словесная перепалка, обещание от СШ разбить ПЗ хлебало, и решение выскочить 1 на 1 разобраться по-пацански. Шеф растащил всех за шкибос по углам, вроде как конфликт сошёл на нет.
На перекуре владелец велосипеда не досчитался переднего колеса и сидушки, хотя коня своего передвинул.
ПЗ-Я на тебя заявление в полицию напишу, ты нахуя это сделал?
СШ-я ничего не брал, пиши, мне пофиг.
Мотив был только у СШ, больше бы никто не стал такое делать. Новые словесные перепалки, угрозы, разборки и шантаж не помогли вернуть запчасти на место, решили ждать владельца-сурового но справедливого взрослого мужика, которого все боятся и уважают.
Владелец поговорил с каждым «по душам», и уже через 10 минут всё вернулось на свои места.
Конечно же, кто спёр и где было найдено-никому не сказали, но наш свежесформировавшийся коллектив оказался с гнильцой.
Доверия к людям и так нет, а теперь оно вообще в минус ушло.
Продолжение поста «Крыса»
Господа, я добрался до компа и готов ответить на ваши охуительные замечания и предложения загуглить для начала тюремный жаргон прежде чем переводить слово rat как крыса.
Вам, пацаны, наверное и новости про япончика интересно смотреть, да?? И гуглить шо там у шакро молодого, кого он там благословил на вора в законе?
Я переводил руководствуясь своей эрудицией и сленгом которым пользуются люди вокруг меня. Это тоже гуглится, представляете: крыса как предатель. Вы что никогда не слышали слово крыса в этом значении?? Похуй мне что крыса ворует у своих, у меня никто не ворует.
Но я же перевожу целый ежедневный комикс, надо было изучить матчасть. Что ж, давайте вернёмся ко вчерашнему комиксу, который я для вас перевёл на русский язык:
Там дело в тюрьме происходит?? Может мы можем идентифицировать этого седого итальянца как сидевшего?? Может автор использовал бы слово snitch?? А может пошёл нахуй, чел? Займись делом. И все остальные такие же вместе с ним.
Шапокляк(крысы настоящие, не игрушка)
...
...
...
В съёмке участвовала: Марина Бадьянова. | За съёмку отвечала: Ольга Тихонова. Крысы предоставлены питомником: Rotte Verden.
Крыса
Крыски
Степан и Борис, после обеда надо бы поваляться, Бориске жирочку набрать, а Степану просто поваляться